BUJINKAN DOJO ANTWERPEN

Bujinkan Ninpô Taijutsu

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Wat betekent 'Shikin Haramitsu Daikomyo'? PDF  | Print |  E-mail

shikinharamitsudaikomyoZoals bekend bestaat de Japanse taal uit karakterschrift. Elk van de woorden in de zin: “Shikin Haramitsu Daikomyô” heeft dus een eigen betekenis, en vaak meerdere betekenissen, waar dan weer in zijn totaal een symbolische betekenis aan vast hangt. Als men een letterlijke vertaling bekijkt van de woorden dan bekomt men:
Shikin: gewaarwording/sensatie & harmonie / gehoor & hart zoals het  inyo principe (ying-yang).
Haramitsu: transcendentie van leven en dood.
Daikomyô betekent:  groot licht van Boeddha.

Nu stelt men zich terecht de vraag: wat moet ik daar nu uit opmaken?! :)

Wel: het komt erop aan om de woorden vanuit een bepaald perspectief te beschouwen, en afhankelijk van welk perspectief dat is, verandert de betekenis van de woorden op een persoonlijk niveau. Vb: niet iedereen heeft dezelfde sensatie en als men denkt aan ying/yang. Er komen bij iedereen verschillende gedachten naar boven.

Het zijn onze gedachten die onze werkelijkheid bepalen, en daarom is elke situatie waarin we verkeren een heilig moment en uit elke situatie die we tegenkomen op onze weg valt een les te trekken. Het is zoiets als ervaringsleer: hoe meer ervaringen we opdoen, des te meer diepte krijgt onze kennis en zo wordt onze interpretatie ruimer.

Onze gedachten moeten in harmonie zijn met onze geest, onze geest in harmonie met ons lichaam, zoals ons lichaam in harmonie moet zijn met onze omgeving (zoals onze omgeving eigenlijk in harmonie zou moeten zijn met de natuur).
Deze dingen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. En als men sterft en opgaat in het licht, transcendeert men.

In Japan ziet men vaak een houten poort voor een tempel, een zgn. ‘Tori’ (poort).
Bij het passeren van deze poort wordt de geest gezuiverd en zijn onze gedachten rein.
Hetzelfde geldt voor het binnentreden in de dôjô, wanneer we de dôjô groeten. Ook de kleine ceremonie waarbij deze woorden: “Shikin Haramitsu Daikomyô” uitgesproken worden heeft dit tot doel.

Men treedt via een kleine meditatie/relaxatie mentaal binnen in een andere ruimte waarbij men de negatieve emoties en spanningen van alledag achter zich laat. Zodoende ontspannen we ons, stellen we onszelf open voor andere ervaringen en kunnen we leren.
< Prev